7月23〜29日 12：00〜20：00（最終日〜19：00）
二人展（春川真由美・庄司朝美）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


春川真由美 （はるかわまゆみ）
yu-koku 油画 116.7(H)x91(W)x3(D)cm　2006
yu-koku oil painting 116.7(H)x91(W)x3(D)cm　2006

〔ステートメント〕
肖像、爆煙。この絵と塊は、過去の人物、粒子を媒介に立ちあがるエネルギーの具象、その輪郭を提示する
ほとんどの事象はメディアを通じていくらでも目に入り、そのとき無意識は日常をはなれ膨張する。
しかし、私たちの中には虚像が投影されているだけであるこの輪郭をに実際にとらえることによって、
うつろに拡張された意識を補完し、それにともなう感情を克服する。

〔プロフィール〕
1987　神奈川県生まれ
2008　多摩美術大学版画科３年在籍

〔グループ展〕
2006　「醜女雨林」展、多摩美術大学内、八王子、東京
2008　「12本のCord」展、多摩美術大学、情報デザイン棟・芸術学 2 棟ギャラリー、東京
2008　「２人展」新宿眼科廊、新宿、東京
2008　「12本のCord」展、ギャラリーQ、銀座、東京
2008　新宿プロムナード、新宿、東京

Mayumi Harukawa(Japanese)
1987　Born in Kanagawa,

〔Education〕
2008　Department of Printmaking course of Tama Art University Tokyo

〔Group exhibitions〕
2009　Shinjyuku Promnard Gallery, Tokyo
2008　“The twelfth Cord” Gallery Q, Tokyo
Shinjyuku Gankarou Gallery, Tokyo
“The twelfth Cord” Gallery of Information Design Course in Tama Art University, Tokyo
2006 “sikomeurin”Tama Art University’s Gallaery, Tokyo


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


庄司朝美　（しょうじあさみ）
「手を喰う人」 油彩 80(H)x70(W)の変形カンバス 2008
「a hand in her mouth」oil on canvas 80(H)x70(W) 2008

〔ステートメント〕
「手を喰う人」これは肉体的な感覚の記憶。手が口の中で膨張していく感触、それに伴う脳の苦痛。
これはわたしの個人的体験である。その時実際にダメージを受けているのはわたしの胃であった。
しかし苦痛の信号を受け取りつづけた脳は、次第に奇妙な幻覚を作り出すようになった。
現実には起こりえないことが、リアルな肉体的感覚と視覚的イメージを伴って発現したのだ。

〔プロフィール〕
1988　福島県生まれ
2008　多摩美術大学版画科３年在籍

〔グループ展〕
2006　「醜女雨林」展、多摩美術大学内、八王子、東京
2008　「12本のCord」展、多摩美術大学、情報デザイン棟・芸術学 2 棟ギャラリー、東京
2008　「２人展」新宿眼科廊、新宿、東京
2008　「12本のCord」展、ギャラリーQ、銀座、東京
2009　新宿プロムナード、新宿、東京

Shoji Asami (Japanese)
1988 Born in Fukusima.

〔Education〕
2008 Department of Printmaking course of Tama Art University Tokyo

〔Group exhibitions〕
2009 Shinjyuku Promnard Gallery, Tokyo
2008 “The twelfth Cord” Gallery Q, Tokyo
2008 Shinjyuku Gankarou Gallery, Tokyo
2008 “The twelfth Cord” Gallery of Information Design Course in Tama Art University, Tokyo
2006 “sikomeurin”Tama Art University’s Gallaery, Tokyo